Hulle het gedink hulle weet waarvoor hulle hulself inlaat met die besluit om ʼn Festschrift te publiseer. Gasredakteurs dr Antoinette van der Merwe, Alta van Rensburg, dr Rose Richards, Sharifa Daniels, prof Rufus Gouws en die ondersteuningspan wat hierdie volume saamgestel het, erken nou dat dit selfs harder werk was as waarop hulle aanvanklik voorbereid was. Dit voeg egter net nóg waarde toe tot die besondere eindproduk!
In September 2016 het Alta van Rensburg, Adjunkdirekteur van die Taalsentrum, die voorstel gemaak om prof De Stadler se bydrae tot sy vakgebied teen sy aftrede met ʼn publikasie te huldig. Die wiele het begin draai, en op 3 November 2016 is ʼn veeltalige uitnodiging om ʼn bydrae tot die Festschrift te lewer in Afrikaans, Engels, Xhosa en Nederlands uitgestuur. Kollegas en studente van dwarsoor die wêreld wat oor die jare met prof De Stadler saamgewerk het, is uitgenooi om by te dra tot die huldiging, wat as ʼn uitgawe van die geakkrediteerde aanlyn vaktydskrif Stellenbosch Papers in Linguistics Plus (SPiL Plus) gepubliseer sou word. ʼn Beperkte aantal harde kopieë sou ook gedruk word.
Sperdatums om aan te meld om ʼn bydrae te lewer en dan ʼn opsomming voor te lê het gevolg, waarna voornemende bydraers in kennis gestel is of hul opsommings aanvaar is. Volle artikels en navorsingsnotas moes ses maande later, op 1 Mei 2017, gelewer word. Die besturende redakteur van SPiL Plus, dr Kate Huddlestone van die US se Departement Algemene Taalwetenskap, het die ewekniebeoordeling van die artikels hanteer. Vir elke artikel moes twee keurders genader word, waarvan minstens een nie aan die US verbonde kon wees nie. Keurders het onder andere die volgende keuringskriteria gebruik: wie die waarskynlikste lesers sal wees en die lesers se belang by hierdie onderwerp; die waarskynlikheid dat die artikel gelees en aangehaal sou word deur ander; die (oorspronklike) bydrae wat die manuskrip tot bestaande kennis oor die onderwerp sou lewer; of die verwysingstelsel en verwysingslys volledig, voldoende en gepas is; of die artikel helder en duidelik geskryf is en op ʼn logiese manier aangebied is; en of die manuskrip geskik is om spesifiek in SPiL Plus te verskyn, eerder as in ʼn ander vaktydskrif. Hierna kon suksesvolle outeurs die keurdervoorstelle in hul teks inkorporeer, waar nodig, en die artikels weer voorlê, en teen Oktober 2017 was die manuskripte gereed om taalversorg te word.
Die Taalsentrum se Taaldiens het die taalversorging behartig, met minstens twee taalpraktisyns wat met elke teks in verskillende stadia omgegaan het. Nadat die taalpraktisyns, gasredakteurs en outeurs tevrede was – wat natuurlik ʼn mate van bloedsweet gekos het – is die uitleg ook deur die Taaldiens gedoen. Outeurs het hul galeiproewe laat in November ontvang om af te teken, en die Festschrift, ʼn hele 226 bladsye lank, is op 14 Desember 2017 as Volume 53 (2017) van SPiL Plus gepubliseer. Kom deel in die huldiging en lees dié besondere publikasie by hierdie adres: http://spilplus.journals.ac.za/pub/issue/view/90
