Tag: Neil Gaiman

Book chat with Susan L

Get to know us through the books we read!

This month we chat to Susan Lotz. She is a language practitioner and content coordinator at the Language Centre. “Among other things, I coordinate content and messaging at the Language Centre to create awareness of the Centre’s activities and to promote multilingualism at the University,” she explains.

What is die title of your favourite book, or a book that is memorable for some or other reason?
There are many, since I tremendously enjoy reading, but the one I would like to share today is The Cello Suites by Eric Sieblin.

Why did this book make such an impression on you?
I love cello music and Johann Sebastian Bach is one of my favourite composers. This book is both an ode to the cello and a musing about Bach and the circumstances during which the cello suites (which I absolutely adore) were committed to paper, so it gave me exceptional joy to read it. It also introduced me to Catalan cellist Pablo Casals, which was a wonderful discovery in itself, since it gave me some more exceptional music to explore. The book is not technical at all, and it is well written and gripping – the author weaves several storylines together, so it’s really hard to put down! It’s a veritable feast of a musical journey that resonated deeply with me.

Who is (are) your favourite author(s)? Also tell us why?
I think it depends on where I’m at – I’ve really enjoyed books by authors like Ingrid Winterbach, Lien Botha, Deon Meyer, Stieg Larsson, Laurie R King, Margaret Atwood,  Jeanette Winterson, Neil Gaiman and Terry Pratchett. I also devoured the Game of Thrones books by George RR Martin, which I prefer to the filmed series Two Irish authors I return to time and again are Niall Williams and Maggie O’Farrel.

What are you reading at the moment?
Where the Crawdads Sing, by Delia Owens, and Skepsel by Willem Anker (a re-read, because I just so love the Afrikaans writing in this book).

Do you have a preference: reading physical books with paper pages or on a Kindle or other electronic platform? Why do you say so?
Physical books win every time. I spend so much time reading words on a screen as part of my job and life that reading words on paper is a real treat for me. But I’m flexible – if I have access to a book on my tablet, the tablet becomes my companion for the duration of the book. The idea of killing fewer trees does appeal to me, I must confess. I’d rather buy pre-read books for that reason, if possible, or borrow a book.

What book have you re-read? Also tell us why?
The Cello Suites, to enjoy it all over again, and one cannot possibly retain or absorb all the information the first time round; and Minoes, because it’s such a fun book! Also, now and again a Harry Potter book (JK Rowling), to remember who fits in where, to reminisce about where I was the first time when I read them, and to have conversations about the story and characters with my nieces. Four Letters of Love by Niall Williams just because it’s so dreamy and it feels as if one is right there in the Irish landscape with the characters when you read the story. I revisit books that did something special for me!

Who is your favourite literary character?
Minoes (in Minoes by Annie MG Schmidt, the Afrikaans translation of the original Dutch). Minoes is a cat and a girl – often both at the same time!

Have you perhaps learnt a life lesson from a book or character that you would like to share with us (if this hasn’t come up in one of your answers already)?
A character like Salander in The girl with the Dragon Tattoo inspires and challenges me to be brave and deal with whatever needs to be dealt with, and reminds me that it’s really fine also to be eccentric.

I think most stories contain life truths. It depends on whether you are open to absorb or hear them.”  

What book/books would you recommend to your students, friends or anyone else?

Yes, here are a few music stories:
The Cello Suites by Eric Sieblin
A Genius in the Family by Hilary and Piers du Pré
An Equal Music by Vikram Seth (there’s even an official compilation of all the pieces mentioned in the book on CD, probably available on music streaming services as well)
As It is in Heaven by Niall Williams (with lots of Vivaldi)
The Concert Pianist by Conrad Williams 

And a few other recommendations:
The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry
Four Letters of Love by Niall Williams
My Dream of You by Nuala O’Faolain
After You’d Gone by Maggie O’Farrel
The Girl with the Dragon Tattoo trilogy by Stieg Larsson
The Game of Thrones books by George RR Martin
The MadAddam trilogy by Margaret Atwood
Folly by Laury R King
Extremely Loud and Incredibly Close by Jonathan Safran Foer
Lighthousekeeping by Jeanette Winterson
Forests of the Heart by Charles de Lindt
Good Omens by Terry Pratchett and Neil Gaiman
The Witches trilogy by Terry Pratchett (and then you’ll be hooked)

And something in Afrikaans:
Skepsel by Willem Anker
Die Aanspraak van Lewende Wesens by Ingrid Winterbach
Wonderboom by Lien Botha
Verlorenkop by Celesté Fritze

Tags: , , , , , , , , , , ,

Book chat with Juanli T

Get to know us through the books we read!

This month we chat to Juanli Theron, head of the Interpreting Service of the Language Centre. The Interpreting Service delivers real-time educational interpreting in class, or online, if the class or interpreting is conducted via MS Teams. Interpreting can be in Afrikaans, English or isiXhosa, depending on the pedagogical need. In addition, they offer conference interpreting too.

What is die title of your favourite book, or a book that is memorable for some or other reason?
I’m sure that this is something everyone says, but it’s simply too difficult to choose one favourite book!  The one book that I do read over and over, however, and which I enjoyed once again at the beach during the recent holidays, is the sun and her flowers by Rupi Kaur.

Why did this book make such an impression on you?

I’ve read this collection of poems all the way through a few times now, going on the journey with Rupi through the themes of wilting, falling, rooting, rising and blooming – her vivid metaphors for life and love. Every time I reach the other side, I feel lighter. It’s good for my soul!

I enjoy the no-nonsense style of her poetry – short and sweet, with colourful metaphors, and she always gets directly to the point.”  

Who is (are) your favourite author(s)? Also tell us why?
I have a few. Besides poetry, my favourite genre is fantasy. I enjoy Terry Pratchett, Neil Gaiman, Erin Morgenstern, Terry Brooks and others who are able to create worlds and spin tales that transport me out of the mundanity of the everyday.

What are you reading at the moment?
I’m between books at the moment, which is a very boring place to be … but I’m on the lookout for the next great one …

Do you have a preference: reading physical books with paper pages or on a Kindle or other electronic platform? Why do you say so?
I like both for different reasons: The feel of a book between my fingers when I have time to relax on holiday AND the convenience of having my books with me anytime, anywhere on my Kindle. I’d rather not choose!

Who is your favourite literary character?
Vivian Morris in Elizabeth Gilbert’s City of Girls.

What book/books would you recommend to your students, friends or anyone else?
I will always recommend fantasy books, especially to creative people or type A personalities who can use the break and escapism fantasy offers. If they can laugh and relax with the characters along the way, that’s a win to me.

 

Tags: , , , , , , , , ,

Book chat with Eduard dK

Get to know us through the books we read! This month we chat to Eduard de Kock, a senior interpreter at the Language Centre’s Interpreting Service and presenter of the Comms Lab short course Crafting confident presentations.

“I’m a huge fan of the typical nerd culture: Dungeons and Dragons, computer games and the more complicated board games. If I were to win a lot of money today, the first item on my shopping list would be a whole lot of computer parts so that I can build my own machine.” At the Interpreting Service, he is also technology coordinator and involved in the portfolio for continuous professional development. In addition, Eduard lectures Science in Context – a module for BSc students in academic literacies and computer skills. Being a voice artist, he also freelances as a radio presenter.

What is the title of your favourite book, or a book that left a deep impression on you, or a book that you found unforgettable for some reason or another?
Two books: Magician by Raymond E Feist, and Anansi Boys by Neil Gaiman.

Why did these books books make such an impression on you?
I discovered Magician early in high school – I actually only bought it because it had an interesting cover! I still remember the day when I opened this book for the first time and read the words, ‘The storm had broken’, just as it started raining outside. That made me feel obliged to read the whole book, as I have often done since. I eventually had to buy a new copy because the old one had become rather tattered. This book should appeal to readers who like stories such as Lord of the Rings, but as seen from the perspective of two children who grew up in two different worlds – worlds that were at loggerheads with each other.

I will always have a soft spot for Anansi Boys because it was my first exposure to magic realism, where all the old gods and mythical figures still wander the earth. A man realises that he is the son of the spider god Anansi and that he has a brother who has apparently inherited all their father’s powers – mainly to do with practical jokes. This book enabled me to see magic in the mundane.

Who are your favourite authors? Also tell us why?
Undoubtedly Neil Gaiman, for the reasons mentioned above. I also enjoy Chuck Palahniuk’s storytelling: it’s insightful, interesting, and with just enough gallows humour to spark my interest. Chimamanda Ngozi Adichie and Tom Eaton are two authors whose articles and thoughts quite often convince me to look at the other side of the coin.

What are you reading at the moment?
Frank Herbert’s Dune (the recent movie convinced me at long last to explore this cornerstone of science fiction) and The Ascent of Rum Doodle by WE Bowman, which I received as a gift and am enjoying tremendously.

Do you have a preference: reading physical books with paper pages or on a Kindle or other electronic platform? Why do you say so?
Strangely enough I prefer a real book when I go to a restaurant on my own. I feel as if people look at me askance if I sit there with a tablet in front of me; as if they’re thinking “Just another person with their eyes glued to a screen.” But when I fly long distances or travel by bus, I choose my Kindle every time, because it easily fits into my bags without being damaged. It has also happened that I get my timing wrong and finish a book too soon – then I simply buy a new one and download it immediately!

What book have you re-read? Also tell us why?
Many of them. Magician and Anansi Boys, of course. Another classic is Good Omens, by Neil Gaiman and Terry Pratchett. Sometimes I can’t stop thinking about a specific scene from a book without being able to remember the rest of the story, and then I read the whole book again. I’m surprised time and again by how much I can remember – and by how much more I’ve forgotten!

Who is your favourite literary character?
I think it would either be David Wong – the main character in a series by Jason Pargin (including John Dies at the End and This Book is Full of Spiders: Seriously, Dude, Don’t Touch It) – who tries his best to keep his head above water in a world that is determined to drown him, or the literary detective Thursday Next in Jasper Fforde’s series The Eyre Affair, Lost in a Good Book and Something Rotten, who works for a task team that polices books and makes sure that the characters behave themselves. 

Have you perhaps learnt a life lesson from a book or character that you would like to share with us? 

[us_hwrapper]

I think I learnt the most important lesson from my two favourite characters: Yes, life is tough, crazy and often ridiculous, but that’s no excuse for quitting.”

[/us_hwrapper]

What book(s) would you recommend to your friends, students and anyone else?
People who wonder about the far-reaching consequences of governments who simply carry on printing money should read When Money Destroys Nations, where Philip Haslam and Russell Lamberti approach this complex subject in an unusually reader-friendly manner.

Those who feel that they are surrounded by fake news and horror stories about diseases and side effects should read Bad Science by Ben Goldacre. We tend to think there is a simple reason why scientific facts are distorted like this, but Goldacre explains in an elegant manner why the broken telephone game is often played with scientific news.

Those who despair anew each time the South African government is embroiled in yet another scandal should seriously consider reading Is it Me or is it Getting Hot in Here: Great Expectations and Boiling Frogs in South Africa by Tom Eaton. This work made me realise how easy it is to lose sight of the remarkable spirit in our country when we are constantly involved in crisis management.

Tags: , , , ,

Book chat with Risha L

Get to know us through the books we read! Every first Friday of the month we’re sharing an interview with one of the Language Centre’s staff members on a favourite or memorable book.

 

This month we chat to Risha Lötter, an educational interpreter who also has her own podcast and blog. Risha says she reads indiscriminately, but has a special passion for stuffy British whodunits, and she daydreams of one day writing an Agatha Christie homage detective novel.

What is the title of your favourite book? (It could also be a book that had a great impact on you, or a book that is memorable for some reason.)
Picking a favourite feels impossible, but the three that have perhaps moved me the most in recent memory are Barbara Kingsolver’s The Poisonwood Bible, Chimamanda Ngozi Adichie’s Purple Hibiscus, and Neil Gaiman’s The Ocean at the End of the Lane.

Why are these books memorable to you?
Interestingly, all three these books are about childhood, a time in our lives which is ripe for the retelling and laden with nostalgia. The young narrators in each book, and the mixture of innocence and wisdom with which they look at the world, really grabbed my imagination. I think one of the main things a good book does is to transport us into a different but recognisable world, and in the process awaken compassion within us. These books all did that in a poignant manner for me.

Who is your favourite author? Also tell us why?
Again, impossible to pick! But my go-to authors, especially when I’m having a hard day, are Agatha Christie and Terry Pratchett– early 20th century sleuth stories and fictional fantastical worlds are my favourite brands of escapism.

What are you reading at the moment?
Non-fiction: Martha Beck’s The way of integrity, which so far is both funny and wise. Fiction: Once there were wolves, by Charlotte McConaghy, a bleak and beautiful psychological thriller set in Scotland. I’ve also recently finished reading Strange Fish by Milton Schorr, a magical realism retelling of the Little Mermaid myth set on the West Coast of South Africa. It was a joy to encounter such poignant sense of place and history in a novel, and to also recognise the landscape and references.

Do you have a preference: reading physical books with paper pages or on a Kindle or other electronic platform? Why do you say so? 
I’ll read ebooks if I have to, but I much prefer reading physical books, especially since I fold page corners, underline, and in general love interacting with an actual book. Books, according to me, should look weathered and well-loved.

What book have you re-read? Also tell us why?
I am constantly rereading Daniel Ladinsky’s translation of Hafiz’s poems, titled The subject tonight is love. If I could give every person in the world a single book, that would be the book I choose.  

Who is your favourite literary character?
Granny Weatherwax from the Discworld novels. A witch, midwife, wise woman and surprisingly complex character – she’s basically everything I want to be when I grow up.

Have you perhaps learnt a life lesson from a book or character that you would like to share with us? 
When I was ten I first read Philip Yancey’s What’s so amazing about grace?, then re-read it as a teenager, and it completely changed my life. Yancey maintains that grace is scandalous – a breaking away from the natural laws of cause and effect, the ultimate defiance against a world filled with suffering. I see grace everywhere now: in the daily interactions we have with each other, and especially in the way the Earth maintains and nurtures us in spite of our relentless plundering of her resources.

What other books would you recommend?
All the books I’ve mentioned so far! Also Sula, by Toni Morrison, Antjie Krog’s entire oeuvre, and anything by Mary Oliver. As for non-fiction, I’d highly recommend Bessel van der Kolk’s The body keeps the score, a tender and very well-researched tome on trauma, human resilience, and how we can heal ourselves.

 

Tags: , , , , , , , ,

Book chat with Alta vR

 

 

Get to know us through the books we read! Every first Friday of the month we’re sharing an interview with one of the Language Centre’s staff members on a favourite or memorable book.

This month we’re chatting to Alta van Rensburg, a deputy director at the Language Centre. Alta loves reading and travelling, and if these two loves can be combined, so much the better.

What is the title of the book you’d like to share with us?
Something I recently enjoyed was Lucinda Riley’s Seven Sisters series, currently consisting of seven books. It is based on the star cluster Pleiades, which is described in various cultures. The series starts with the death of the father of seven adopted daughters, and the letters he wrote to each of them with clues about where they had come from, should they wish to trace their biological families. By the end of the seventh book, it becomes obvious that there will have to be an eighth book about the father. The author recently passed away, and readers are still not certain whether that last book has indeed been written and whether it will be published still. The uncertainty reminds me somewhat of Game of Thrones

Why is this book memorable to you?
Four main reasons: First, the reader travels to various parts of the world with each sister (like Brazil, Scotland, Scotland, Kenia and Ireland), with two captivating story lines: the one in the present and the other in the past, after which these two story lines are combined. Second, it is about strong female characters whose lives are suddenly thrown into disarray, and the reader experiences with each sister her internal journey in her search for her identity and purpose in life. Third, the eldest sister is a translator, as I am. And, finally, I studied music in my undergraduate years, and the second sister is related to Edvard Grieg, the Norwegian composer, so I was unable to resist the rest of the series after those first books!

Who is your favourite author? Also tell us why?
I love fantasy, especially Terry Pratchett and Neil Gaiman. And I burst out laughing time and again when reading Nataniël’s columns.

What are you reading at the moment?
The Artist’s Way, by Julia Cameron, which has already given me useful ideas about how to rediscover and develop my creativity.

Do you have a preference: reading physical books with paper pages or on a Kindle or other electronic platform? Why do you say so? 
There is no option – I definitely want to feel the pages of the printed book in my hands.

What book have you re-read? Also tell us why?
Elders by Erns Grundling, where he describes his pilgrimage on the Camino (the French route). It inspired me to walk the Portuguese Coastal Route with a group from the magazine Weg in October 2019. I am extremely grateful that I didn’t postpone that journey until later. Buen Camino! 

Who is your favourite literary character?
The cat Maurice in Terry Pratchett’s The Amazing Maurice and his Educated Rodents. Maurice is a street cat and a swindler who, assisted by of a couple of clever rats, tricks gullible people out of their money. This book is great fun!

Have you perhaps learnt a life lesson from a book or character that you would like to share with us? 
The recent death of a dear colleague reminded me of a book I read as a child: Michael Ende’s fairytale novel Momo that was translated into Afrikaans from German. It is a timeless tale about the “grey gentlemen” who steal people’s time. The little girl Momo is the only one who notices what’s happening. She is scared, but brave enough to go and look for the stolen time and give it back to the people. Unfortunately, we cannot recover lost time, which is why I try hard to live every moment to the full in the here and now, and to make memories with my loved ones.

What other books would you recommend?
Tracy Chevalier: She combines historical facts with imagination in Girl with a Pearl Earring to weave a background story about the famous painting by the Dutch artist, Jan Vermeer. Her other books are also very readable. Anything by Marita van der Vyver – including her books about food. And then, especially: Anything that makes you laugh out loud!

 

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,